第155章 又一家 (第2/2页)
升快，可活儿也重，涉外征税那块儿刚起步，千头万绪的，你去了得吃苦。
外办更稳当一点，这两条路，你自己心里得有个数。”
林稚鱼知道程望之这话是想让她自己选，选了就别后悔，
她虽然不想吃苦，但要做就要做到最好。
“程老师，我不怕吃苦，我年轻，多干点累不着，海关总署既然看得上我，我愿意去试试。”
方主任十分满意他这个态度，年轻人就是要有冲劲嘛！他要是再年轻个几十岁也愿意去的！
“成，那系里就往海关总署报推荐意见，不过稚鱼，话我得说在前头，那边走特批通道，系里往分配办报上去就定了，你可想好了，别到时候反悔。”
“想好了。”林稚鱼说得干脆。
程望之摆了摆手：“行了，你回去准备答辩，分配的事系里替你盯着，答辩过了就报。”
……
五月，论文答辩安排在系办公楼三楼会议室。
林稚鱼到得早，在走廊里站了一会儿，程望之从手里夹着个牛皮纸档案袋，上来看见她，点了点头：“进去吧，准备好了吗？”
林稚鱼微笑着说：“准备好了。”跟着一起进了会议室。
一张长桌横在中间，后头坐着五个人。程望之坐中间，两边是系里两位老教师，再两边是从外面请来的专家。
一位是社科院搞翻译研究的，另一位是对外文委的老翻译。
林稚鱼站在长桌一头，把论文稿搁在桌上。
程望之冲她抬了抬下巴：“开始吧。”
林稚鱼深吸一口气，开口陈述她的论文，而论文是结合她去年秋交会在茶叶区的经历写的。
讲外商说法、习惯不一样，口译的时候怎么灵活处理，分直译、意译、简单补几句说明这几种路子。
讲了二十分钟，程望之先问了一个基础问题，她答得顺，系里两位老教师各问了一个，也过了。
轮到那位外文委的陆老，他问：“林稚鱼同学，你写的法子看着挺好，可秋交会里头乱糟糟的，外商哪有功夫慢慢分这几种办法？临场你怎么不出错？”
林稚鱼口齿清晰的说：“陆老师，只要平时练得多，遇上情况自然而然就知道怎么翻。”
陆老眉梢一挑，又抛出一个问题：“那要是人家借着两边说法不一样，有意含糊字眼，想压咱们货价呢？”
“我的办法是，原话照翻，歧义点明，请对方落具体条……”
陆老听完没说话，在纸上写了两笔。
程望之看了看其他几位老师，没人再提问，他站起来宣布：“答辩结束，委员会商议一下。”
林稚鱼退到走廊里，靠着墙等。
走廊尽头窗户开着，五月的风灌进来，她才发觉后背出了一层薄汗。
等了十来分钟，门开了，程望之探出头：“进来吧。”
她走进去，程望之脸上带着点笑意，把答辩决议推到她面前。
“答辩委员会一致通过，成绩评定为优秀。”
林稚鱼看了一眼决议上的字，面上露出恰到好处的欣喜，然后微微鞠了一躬：“谢谢各位老师。”