第563章 归家 (第1/2页)
李木对自己的英文水平其实还真挺自信的。
因为不仅仅源自於胖子哥的馈赠，包括後面那几个哥，尤其是浴袍哥那边，给他的帮助应该也不少。
当初跟小范同学创办繁藜的时候，有些概念提出来的时候，他脑子里第一个蹦出来的竟然是英文单词，由此可见，他在语言方面的熟练度同样不容小觑。
更别提胖子哥在人生跌入低谷之前，也是正儿八经在纽约时报做过记者的人。
所以，这篇文章的翻译，对李木而言，没有任何难度。
哪怕有些词汇在日常交流中不怎麽用到，并且……一些专业词汇同样很长。
可在他这都不叫什麽问题。
於是，在秦凯眼里，一片面对一些非本采访专业，或者是涉猎方面都有些卡壳的学生里，李木那种埋头伏案，唰唰唰的模样，反倒成了最特殊的那一个。
想了想，他沿着阶梯教室的台阶，来到了李木旁边。
刚好李木坐的位置也是靠过道的地方。
他只要走到近处，就能看清。
「article 8: it is prohibited to commit any of the following acts that infringe olympic intellectual property rights……」
他顺着李木那几乎可以说非常标准的草案翻译格式，一行接一行的进行比对。
从书写格式，到表述内容，再评估翻译是否准确等等……
把李木那大半篇的内容看完後，心里就有了底。
接着，他回到了讲台前。
用笔记本电脑找出了这次的培训学员资料，翻到了李木那一页後看了起来。
911的时候，他就对这个可以说是天生大心脏的记者印象深刻。敢拚、敢闯，同时基本功、硬实力都很紮实。
当时的感觉是南都报找到了一个好苗子。
但……
看完了李木的履历後，他眼里闪过了一抹赞赏。
好多有所耳闻的事情，和履历上的经历对照上了之後，再加上刚才那一篇翻译，他这下算是彻底有谱了。
特别是在课程第30分钟的节骨眼，当他看到了李木停笔检查後，便再次开口说道：
「有写完的同学直接交上来就可以了。」
桌前正检查的李木下意识抬头，发现秦凯正看着这边後……直觉告诉他，对方这话就是说给自己听的。
於是，重新低头，仔细的检查了一下，确认不管是单词拚写还是语法、包括翻译没有任何错误後，直接起身：
「秦老师，我写完了。」
「嗯。」
秦凯收了两页的翻译稿，在众人或者惊讶，或者诧异的目光中，直接看了起来。
45分钟时间一晃而过。
「所有人停笔，交到我这里来。下课。」
没啥具体的沟通，或者提出要求之类的。
秦凯只是叫停了所有人，不管你写完还是没写完，都要上交。
然後他就宣布了下课。
而这时候，差距其实就出来了。
李木30分钟搞定了一篇法律相关的翻译稿，可有的人一节课乾脆就没写完。
接着，等秦凯离开後，不少人看着李木的眼神里都多了一抹好奇。
而李木也顾不上和同学交流。
他想去个卫生间。
而就在他走出去後，有几个似乎认识的人凑到了一起：
「那哥们什麽路数？」
「……你不认识他？」
「我要认识还能问你？」
「他叫李木，今年的五四青年啊！911那个！」
「……啊？我靠，竟然是他？那个不要命往icu里闯的那个？」
於是，一个下课的功夫，人的名树的影。
李木算是出名了。
接着，他顺理成章的成为了本次培训班的班长。
而因为是针对国际性质的采访，所以，这次的培训几乎全部都是用纯英文授课。
就在这前面的半个月时间里，李木的成绩显然是最拔尖的那一搓人。
无论是书面，还是口语化交流、翻译等等。
包括文章、模拟采访稿等等。
都挑不出来任何的毛病。
而不得不承认的是，伴随着2004年的收尾，当那座奥运会倒计时的钟在天门广场竖立起来的时候，奥运会的氛围似乎正在燕京、乃至全国范围内一点点变浓。
俗话说兵马未到，粮草先行。
记者团作为国内外奥委会的沟通交流桥梁之一，势必会在本次奥运会筹办期间担当重要角色。
12月1号。
在国内学习了半个月後，所有培训班的同学一齐踏上了飞机，前往瑞士的国际奥委会总部。
他们还要在国际奥委会那边，接受大概十天左右的相关学习。
最後，会飞往希腊，这个奥运会的发源地，进行实地考察，感受奥运历史底蕴。
然後才会结束本次的学习。
对於瑞士，李木倒是挺心驰神往的，毕竟在杂志或者网络上，他看过太多关於这个中立国美景与历史风貌
（本章未完，请点击下一页继续阅读）